Acorn エイコーン こども　英会話　英語教室　宮崎市　木花　翻訳

こんにちは。　Acorn International Academyの川添です。

先日まいたひまわりの種が花をつけました。
生徒たちの成長をみているようで、嬉しいです(*^_^*)
これからも、教室でも色んな種をまいてみようと思います。

こんにちは。Acorn International Academyの川添です。

Rainy season has come…

いよいよ梅雨に入りましたね。
そこで、今月の名言は、雨にちなんだものにしてみました。

アメリカのカントリーミュージックの第一人者で、グラミー賞受賞者でもあるドリー・パートンの名言です。

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.
～Dolly Parton～

虹を見たければ、ちょっとやそっとの雨は我慢しなくちゃ。
ドリー・パートン

彼女の有名な曲は、ホイットニー・ヒューストンがカバーした「I will always love you」の原曲。
完全カントリー調ですが、私はこちらも好きです(*^_^*)
他にも、「あ、これ聴いたことある」的な彼女の曲は結構ありますよ(^_-)-☆

雨が降らなきゃ虹はでない。
湿気が多くなり、カビや食中毒など嫌なイメージの多い梅雨。
確かに鬱陶しい時期というのもわかりますが、梅雨時期の晴れ間に見える虹って素敵ですよね。
嫌な事のその後には嬉しいことが待っている。
美しい景色を美しいと思えるように、心に余裕を持ち続けていたいですね(^^♪

教室では、子供たちにとっては雨も晴れも関係ないでしょうから、元気と湿気で普段にも増して熱気を帯びそうです（●＾o＾●）

こんにちは。Acorn International Academyの川添です。

アメリカのピーナッツバターって、しょっぱいってご存知でした？？
有名なブランドは、ｓｋippyやJiffですが、日本で容易に手に入るのはskippyのほうですね。
日本のピーナッツバターは、甘くてクリーミー。Judy曰く、日本のは、Peanuts creamですとの事。

アメリカでは、ピーナッツバターとバナナのサンドイッチや、ピーナッツバターとジャムのサンドイッチなどをランチにしたり、
野菜スティックをピーナッツバターにディップして食べたりするんです。
あの、有名なエルビスプレスリーもピーナッツバターが大好きで、中でもピーナッツバター＋バナナ＋ベーコンサンドイッチが大好物だったそうですよ。
初めて聞いた時は、微妙～^_^;・気持ち悪い～^_^;って思ったんですが、試してみると、すごくおいしいんですこれが！

あくまで、アメリカのしょっぱいやつを使わなきゃだめですけどね。

そこで、日本ではあまり馴染みのないアメリカ版ピーナッツバターの作り方を紹介したいと思います。
買うより、作った方が、チョット安いんですよね(^_-)-☆

材料
バターピーナッツ　２袋（１袋１３０g位）
はちみつ　　　　　　大さじ１～２（甘さの加減はお好みで）
サラダオイル　　　　大さじ３～４（お好みの堅さになる程度）

全てをミキサーやフードプロセッサーに入れて混ぜれば出来上がります！

簡単でしょ(^O^)／
ミキサーやフードプロセッサーの壁面についたものを落としながら混ぜ続けてください。
次第にバターの様になってきます。約4分くらいです。
ピーナッツをアーモンドに変えても美味しいですよ(*^_^*)

是非、peanuts butter & banana sandwich食べてみてください！！

こんにちは。Acorn International Academy の川添です。

今日はあいにくの雨。。。。。

しかもどしゃ降り(-_-;)

雨は英語でrainですが、どしゃ降りの表現方法はご存知ですか？

It rains cats and dogs.

と表現するんですが、cats and dogs….　なぜ、猫と犬なんでしょうか…….
語源・由来は諸説あるのですが、私がしっくりきたのはJudyから聞いた説です。

Judyが小さい頃テレビで古いアニメを見ていた時に
激しく降る雨に見立てて、猫と犬がケンカしながら落ちてくるという描写があったそうです。
どしゃ降り（raining cats and dogs)を画で表現されていたとの事。

そもそも猫と犬は中のいい動物たちという認識は少ないと思います。
どしゃ降りの雨の雨音が「猫と犬がケンカしている」ようにとらえられたとのことです。
私もそのアニメ見てみたいと思いますが、子供の頃だったので覚えていないと言っていました(+_+)

いかがでしょう？
しっくりきますか？？
日本人からすると、猫と犬と雨が重なる事はなかなかないかもしれませんね^_^;

写真ではraining cats and dogs の様子をとらえるのが難しかったです(-“-)

こんにちは。Acorn International Academy　の川添です。

5月の第2日曜日は母の日でした。
母の日は、世界各国で祝われていて、その祝い方や日付もそれぞれの様です。

日本はカーネーションを贈ったり、何かプレゼントを贈ったりするのが主流ですね。
小さい頃は「肩たたき券」や「お手伝い券」なんかを作って贈ったのを覚えています。イベントでなきゃお手伝いをしないというのも、今となっては恥ずかしい限りです^_^;

アメリカの母の日は日本と同じく5月の第2日曜です。
日本の母の日はアメリカからの流れのようです。
起源は、20世紀初頭ある女性が亡き母を偲び、教会で記念会をもち白いカーネーションを贈った事にあるといわれています。
アメリカでは今は特に「カーネーションを贈る」という風習は残っていない様ですが、花を贈ったり食事に行ったりなど、やはりお母さんに感謝する日として位置づけされています。

教室のみんなも母の日は何かしたのかな？？

お母さんの皆様に、Happy Mother’s Day!!!(^O^)／