こんにちは。 Acorn International Academy の川添です。
寒い日が続いています。全国で猛威をふるっているインフルエンザですが、宮崎では発生が警報レベルを超え、学級閉鎖を行う学校も増えているとの事です。
教室の生徒たちは、中学生以外にインフルエンザにかかった生徒はいなく、皆元気に来てくれています。
このまま、誰も体調を崩す事なくシーズンを越して欲しいです(*^_^*)
今日は、少し英単語を。
風邪は英語で、「a cold」。風邪をひいている＝I have a cold.
インフルエンザは「the flu」。インフルエンザにかかっている＝I have the flu.
I got a cold. / I got the flu. どちらも、同じように使います。日本語的には「風邪・インフルエンザにかかった」と訳すと分りやすいでしょうか？
このように、いろんな病気等自分がその状況下にある時には、このhaveやgot(getの過去形）を使います。
それぞれの日本語訳で良く知られている「持つ・持っている」や「得る・手に入れる」で考えてしまうと、少し変に感じるかもしれないですね(^_-)-☆